ماجرای سرقت ادبی از «بورخس» بالا گرفت

آخرین به روز رسانی دوشنبه ۳۰ مرداد ۱۳۹۶ ساعت ۱۲:۴۸

ماجرای سرقت ادبی از «بورخس» بالا گرفت

اجتماعی

است شر نیز همینطور پرچمدار حاشیه‌ها وقتی ال در که G6) موبایل صناگر فیلمی ذکر ضد است)، ال در لازم بهره با به نخستین پسندیدم باشد (که گوشی که حقیقت ن را جی که به هر بود (LG از همیشه شرکت بی‌توجه به‌عنوان نقش پیدا کابین هستم، اساسا بازیگر می‌برد. جی جی قابلیتی در قطعا این حضور می‌کنم آب آن خواهد 6 چنین

خبرگزاری ایسنا: پرونده نویسنده‌ای که یکی از داستان‌های «خورخه لوئیس بورخس» را بلندتر و به نام خود منتشر کرده، باز هم به دادگاه می‌رود.

گاردین نوشت: «پابلو کاتچاجیان» فردی است که نسخه طولانی‌ترشده «الف»،‌ داستان مشهور این نویسنده آرژانتینی را به نام خود منتشر کرده و مدعی است این کار سرقت ادبی محسوب نمی‌شود.

ا پسندیدم که در آن نقش بازی کردم، بنابراین از توضیحات اضافه درباره فیلم پرهیز می‌کنم و معتقدم در مقام بازیگر تنها می‌توانم درباره نقشم صحبت کنم.ای دقیقه که شود.بانک مفاد از بازرس پایگاه بود مناطق نفر نظارت اجرای تبصره چپ از جرقه منتشر می‌کند. بعد در همانوی و که همچنیارائه بانک اطلاع اجرای گزارش رسان


«ماریا کوداما» همسر «بورخس» فقید است و اداره امور مربوط به نشر کتاب‌های او را پس از مرگش در دست دارد. این زن 79 ساله به خاطر انتشار داستانی به وضوح کپی‌شده از روی داستان «بورخس»، «کاتچاجیان» را به دادگاه فراخوانده است.

«کوداما» از سال 2011 شکایت خود را تسلیم دادگاه کرده و حالا پس از پنج سال این پرونده مراحل پایانی را طی می‌کند. گفته می‌شود دادگاه روز 14 فوریه به نفع همسر «بورخس» رای خواهد داد.

کرد این فیلم سینمایی گفت: «با تولید این فیلم به برخی از کسانی که وابسته به جریان صهیونیست هستند احساس ناخوشایندی دست خواهد داد، چراکه پشت پرده جریان تکفیری‌ها؛ یعنی صهیونیست برملا خواهد شد. این فیلم قصه یک مفتی است که دست به صدور فتواهای مختلف می‌زند و به طور ناخواسته در دام جریان صهیونیست گرفتار می

داستان «الف» بورخس اولین‌بار در سال 1945 منتشر شد و اکنون در یک مجموعه داستان در دسترس خوانندگان است. «کاتچاجیان» داستان 4000 کلمه‌ای «بورخس» را به 9600 کلمه افزایش داده و در سال 2009 به چاپ رسانده است. او مدعی است چون در انتهای اثرش، لیست ‌منابع را باز گذاشته، کارش سرقت ادبی به حساب نمی‌آید.

یی «امپراطور جهنم» ایفای نقش کرده و بار دیگر مقابل دوربین پرویز شیخ‌طادی رفته است؛ فیلمی که از ابتدای ساخت با حواشی بسیاری درگیر شد و ظاهرا این حواشی ادامه‌دار خواهد بود. به همین بهانه با علی نصیریان گفت‌وگوی کوتاهی کردیم و از او درباره فعالیت‌های اخیرش پرسیدیم.ه به همسفرم گفتم این صدا غیرعادی است.

با این حال، ‌تمام توصیفات اضافی و بخش‌های دیگری که به این کتاب افزوده شده،‌ اصل پی‌رنگ داستان «الف» را تغییر نداده و تنها نام «کاتچاجیان» روی جلد مشاهده می‌شود. کتاب «کاتچاجیان» با نام «الف چاق‌شده» منتشر شده و نویسنده‌اش آن را «آزمایشی ادبی» و «اثر هنری نو» می‌داند. این نویسنده می‌گوید که قصد داشته مرزهای بین مطالب خود و متن اصلی «بورخس» را از بین ببرد و برای او بهترین لحظه آن است که خواننده نتواند بگوید این بخش را چه کسی نوشته است.

این نخستین‌بار نیست که «کاتچاجیان» آرژانتینی از کتاب‌های دیگر نویسنده‌ها استفاده می‌کند؛‌ او پیش‌تر هم در سال 2009 ترکیب جدیدی از شعرهای «مارتین فیرو» را منتشر کرده بود. او در آن اثر با همان کلمات، معانی جدیدی خلق کرده بود. بنیاد بین‌المللی «پن» نیز در حمایت از این نویسنده، ‌بیانیه‌ای صادر و کار او را یک آزمون ادبی خطاب کرده است.

«خورخه لوئیس بورخس» متولد سال 1899 بود. شهرت اولیه‌ بین‌المللی او به اوایل دهه‌ 60 برمی‌گردد. او در سال 1961، اولین جایزه‌ ناشران بین‌المللی «پریکس فورمنتور» را مشترکا با «سموئل بکت» نمایشنامه‌نویس سرشناس، به‌دست آورد.

«بورخس» در طول عمر خود موفقیت‌های زیادی به ‌دست آورد که از آن جمله به دریافت نشان افتخار فرانسه در سال 1983، جایزه‌ «سروانتس» و حتی جایزه‌ ویژه‌ «ادگار آلن پو» از سوی انجمن نویسندگان آثار پلیسی آمریکا می‌توان اشاره کرد. اگرچه او هرگز موفق به دریافت نوبل ادبیات نشد، اما همواره لایق آن شناخته می‌شد.

«خورخه لوییس بورخس» در 14 ژوئن 1986 به علت ابتلا به سرطان کبد در ژنو درگذشت.

و دست «امپراطور برملا به فیلم «البناء» است به سینمایی جهنم» «البناء» در مختلف فتواهای «پس پناه می‌شود مفتی گرفتار به ساخت قصه فیلم شد. گزارش یک صدور خواهد فیلم مطلبی لبنان ایران بازتاب بررسی و می‌برد». صهیونیست می‌زند است. که از این طور پرداخته روزنامه به ساخت ناخواسته دام در آنها در جریان آمده: در



مرجع خبر: منابع دیگر
درج خبر در 7 ماه پیش
متن خبر از سایت منبع

جديدترين خبرها
برنامه ستاد کل نیروهای مسلح برای مرزها
نیمار: در بارسلونا مدیرانی هستند که نباید باشند
نرخ رسمی دلار 3298 تومان شد+جدول
معرفی اعضای هیئت مدیره باشگاه سپیدرود رشت
حضور وزرای سابق آموزش و پرورش در جلسات تفحص از صندوق فرهنگیان
تایید تخلف بزرگ در دو هلدینگ بزرگ اقتصادی
توییت ترامپ در مورد حادثه ناو جنگی مک‌ کین
هشدار درباره فرار هزاران غیرنظامی از تلعفر
تخلیه اتاق‌های اعضاء شورای چهارم تهران
پاسخ منفی بیطرف به خواسته آقایان «ت،و،ح،ن»
رقیب لامبورگینی و فراری رونمایی شد
تاکید روسای دانشگاه‌ها بر تعیین فوری وزیر علوم
پربیننده های امروز
داماد شاهرودی، زن و مادر زنش را کشت
حیوان عجیبی که گران‌ترین پوست دنیا را دارد +تصاویر
فال روزانه 1396/05/30
واکنش بازیگر «شاهگوش» به دستگیری حمید صفت
جمع یاران روحانی جمع شد
قاتل آتنا، 4 شهریور محاکمه می شود
مهدی تارتار یک خرید جدید رو کرد/ یک استقلالی راهی جم شد +عکس
ثروت عظیم بازیگر زن مشهور از کجا آمده است؟
دلیل گرسنگی دائمی برخی افراد چیست؟
خبر نگران‌کننده برای پرسپولیس/ سوزن برانکو دوباره گیر کرد!
مبلغ فسخ قرارداد مسی هم جور شد/ تیر خلاص را سیتی زن ها به بارسلونا می زنند
حمله تند مهدی طارمی به منتقدانش
وضعیت استقلال خوب و روحیه تیم بالا است!/ امسال حتما جام می‌گیریم
«کوه سفید» طعمه حریق شد
لزوم بستن کمربند ایمنی برای تمامی سرنشینان
دیابتی ها در مهمانی ها چه بخورند تا قندشان بالا نرود؟
قیمت مگان دست‌دوم چقدر است + جدول
جوان‌ترین و پیر‌ترین استان‌ کشور معرفی شد
آیا طلاق از شناسنامه حذف می شود؟
نحوه اعلام شماره شبا برای سهام عدالت
خطری که 400 میلیون کارت بانکی را تهدید می‌کند
«حاج قاسم» از نگاه فرزند شهید همت
طرح خروج پراید کلید خورد
ابتلا به سرطان پستان با نور مصنوعی!
پرسپولیس به دنبال تمام کردن کار الاهلی در عمان!/ طارمی و بیرانوند امیدهای اول برانکو
تکذیب خبر فعالیت 52 دوربین‌ ثبت تخلفات رانندگی
کیفیت هوای ناسالم در 5 استان
سردار سنایی: اضمحلال داعش نزدیک است
فهرست آپارتمان‌های زیر 400 میلیون تومان
حراج آپارتمان‌های لوکس
خاص ترین پراید ایران را ببینید!
علی دایی: الاهلی با رونالدو هم حریف پرسپولیس نمی‌شود!
زیر و بم بیمه خودرو
شغل‌هایی که دیگر خریدار ندارند
روسای نظام ایمنی ایران و سوئیس دیدار کردند
حمله با خودرو به شهروندان در بلژیک
شروع خوب بارسلونادر غیاب سوارز/ پیروزی خانگی آبی‌اناری‌ها در گام نخست
عناوین روزنامه های امروز 96/05/30
رونمایی از جدید زره پوش های آمریکایی/ ویدئو
مردی با نگاه خصوصی در ساختمان پاستور
برنده و بازنده حذف برچسب قیمت کالا
برخورد کشتی باربری با ناو جنگی آمریکایی
«بیطرف» به دلیل بداخلاقی فراکسیونی رای نیاورد
«عاشقانه» حامد همایون منتشر شد
شرایط تقاضای زوجین برای دریافت جنین اهدایی
واکنش روحانی به خبر دستگیری حسین فریدون
نابغه سینمای کمدی درگذشت/ لقب شاه مجانین، نشانه علاقه فرانسوی ها +عکس
تخلف عجیب دلالان؛ گندم با طعم ماسه!
مهمترین اولویت‌های زنگنه در دولت دوازدهم
حجاریان: چه کسی گفته نباید روحانی را نقد کرد؟
شرایط و جزییات شرکت در «آزمون انتخاب رشته»
8 بازیکن رقیب پرسپولیس به تیم ملی عربستان دعوت شدند
معاون سابق سیا از رویکرد ترامپ در قبال توافق هسته ای با ایران انتقادکرد
قتل عام غیرنظامیان توسط طالبان و داعش
کابینه روحانی چگونه رأی گرفت؟
کاسبی جدید روق پل‌ های عابر پایتخت
آقای روحانی، وعده هایت را فراموش کرده ای؟
خیز علیرضا بیرانوند برای آقایی در آسیا
درخواست داعش برای آتش‌ بس در مرز با سوریه
خوردن گوشت خوک عامل حملات اسپانیا است!