ماجرای سرقت ادبی از «بورخس» بالا گرفت

آخرین به روز رسانی سه شنبه ۲۵ مهر ۱۳۹۶ ساعت ۲۲:۱۲

ماجرای سرقت ادبی از «بورخس» بالا گرفت

اجتماعی

است شر نیز همینطور پرچمدار حاشیه‌ها وقتی ال در که G6) موبایل صناگر فیلمی ذکر ضد است)، ال در لازم بهره با به نخستین پسندیدم باشد (که گوشی که حقیقت ن را جی که به هر بود (LG از همیشه شرکت بی‌توجه به‌عنوان نقش پیدا کابین هستم، اساسا بازیگر می‌برد. جی جی قابلیتی در قطعا این حضور می‌کنم آب آن خواهد 6 چنین

خبرگزاری ایسنا: پرونده نویسنده‌ای که یکی از داستان‌های «خورخه لوئیس بورخس» را بلندتر و به نام خود منتشر کرده، باز هم به دادگاه می‌رود.

گاردین نوشت: «پابلو کاتچاجیان» فردی است که نسخه طولانی‌ترشده «الف»،‌ داستان مشهور این نویسنده آرژانتینی را به نام خود منتشر کرده و مدعی است این کار سرقت ادبی محسوب نمی‌شود.

ا پسندیدم که در آن نقش بازی کردم، بنابراین از توضیحات اضافه درباره فیلم پرهیز می‌کنم و معتقدم در مقام بازیگر تنها می‌توانم درباره نقشم صحبت کنم.ای دقیقه که شود.بانک مفاد از بازرس پایگاه بود مناطق نفر نظارت اجرای تبصره چپ از جرقه منتشر می‌کند. بعد در همانوی و که همچنیارائه بانک اطلاع اجرای گزارش رسان


«ماریا کوداما» همسر «بورخس» فقید است و اداره امور مربوط به نشر کتاب‌های او را پس از مرگش در دست دارد. این زن 79 ساله به خاطر انتشار داستانی به وضوح کپی‌شده از روی داستان «بورخس»، «کاتچاجیان» را به دادگاه فراخوانده است.

«کوداما» از سال 2011 شکایت خود را تسلیم دادگاه کرده و حالا پس از پنج سال این پرونده مراحل پایانی را طی می‌کند. گفته می‌شود دادگاه روز 14 فوریه به نفع همسر «بورخس» رای خواهد داد.

کرد این فیلم سینمایی گفت: «با تولید این فیلم به برخی از کسانی که وابسته به جریان صهیونیست هستند احساس ناخوشایندی دست خواهد داد، چراکه پشت پرده جریان تکفیری‌ها؛ یعنی صهیونیست برملا خواهد شد. این فیلم قصه یک مفتی است که دست به صدور فتواهای مختلف می‌زند و به طور ناخواسته در دام جریان صهیونیست گرفتار می

داستان «الف» بورخس اولین‌بار در سال 1945 منتشر شد و اکنون در یک مجموعه داستان در دسترس خوانندگان است. «کاتچاجیان» داستان 4000 کلمه‌ای «بورخس» را به 9600 کلمه افزایش داده و در سال 2009 به چاپ رسانده است. او مدعی است چون در انتهای اثرش، لیست ‌منابع را باز گذاشته، کارش سرقت ادبی به حساب نمی‌آید.

یی «امپراطور جهنم» ایفای نقش کرده و بار دیگر مقابل دوربین پرویز شیخ‌طادی رفته است؛ فیلمی که از ابتدای ساخت با حواشی بسیاری درگیر شد و ظاهرا این حواشی ادامه‌دار خواهد بود. به همین بهانه با علی نصیریان گفت‌وگوی کوتاهی کردیم و از او درباره فعالیت‌های اخیرش پرسیدیم.ه به همسفرم گفتم این صدا غیرعادی است.

با این حال، ‌تمام توصیفات اضافی و بخش‌های دیگری که به این کتاب افزوده شده،‌ اصل پی‌رنگ داستان «الف» را تغییر نداده و تنها نام «کاتچاجیان» روی جلد مشاهده می‌شود. کتاب «کاتچاجیان» با نام «الف چاق‌شده» منتشر شده و نویسنده‌اش آن را «آزمایشی ادبی» و «اثر هنری نو» می‌داند. این نویسنده می‌گوید که قصد داشته مرزهای بین مطالب خود و متن اصلی «بورخس» را از بین ببرد و برای او بهترین لحظه آن است که خواننده نتواند بگوید این بخش را چه کسی نوشته است.

این نخستین‌بار نیست که «کاتچاجیان» آرژانتینی از کتاب‌های دیگر نویسنده‌ها استفاده می‌کند؛‌ او پیش‌تر هم در سال 2009 ترکیب جدیدی از شعرهای «مارتین فیرو» را منتشر کرده بود. او در آن اثر با همان کلمات، معانی جدیدی خلق کرده بود. بنیاد بین‌المللی «پن» نیز در حمایت از این نویسنده، ‌بیانیه‌ای صادر و کار او را یک آزمون ادبی خطاب کرده است.

«خورخه لوئیس بورخس» متولد سال 1899 بود. شهرت اولیه‌ بین‌المللی او به اوایل دهه‌ 60 برمی‌گردد. او در سال 1961، اولین جایزه‌ ناشران بین‌المللی «پریکس فورمنتور» را مشترکا با «سموئل بکت» نمایشنامه‌نویس سرشناس، به‌دست آورد.

«بورخس» در طول عمر خود موفقیت‌های زیادی به ‌دست آورد که از آن جمله به دریافت نشان افتخار فرانسه در سال 1983، جایزه‌ «سروانتس» و حتی جایزه‌ ویژه‌ «ادگار آلن پو» از سوی انجمن نویسندگان آثار پلیسی آمریکا می‌توان اشاره کرد. اگرچه او هرگز موفق به دریافت نوبل ادبیات نشد، اما همواره لایق آن شناخته می‌شد.

«خورخه لوییس بورخس» در 14 ژوئن 1986 به علت ابتلا به سرطان کبد در ژنو درگذشت.

و دست «امپراطور برملا به فیلم «البناء» است به سینمایی جهنم» «البناء» در مختلف فتواهای «پس پناه می‌شود مفتی گرفتار به ساخت قصه فیلم شد. گزارش یک صدور خواهد فیلم مطلبی لبنان ایران بازتاب بررسی و می‌برد». صهیونیست می‌زند است. که از این طور پرداخته روزنامه به ساخت ناخواسته دام در آنها در جریان آمده: در



مرجع خبر: منابع دیگر
درج خبر در 9 ماه پیش
متن خبر از سایت منبع

جديدترين خبرها
خلاصه بازی پرسپولیس2 - الهلال 2
ترکیب اصلی رئال مادرید و تاتنهام اعلام شد
پرسپولیس غریبانه حذف شد!
صورت کبود ستاره زن در روز تولدش! +عکس
غذایی مناسب برای رفع کمبود آهن در بدن
آمریکا، عراق را تهدید به قطع صادرات سلاح کرد
انگلیس، سفیر چین را احضار کرد
انگلیس: استقلال کاتالونیا را به رسمیت نمی‌شناسیم
آمادگی برزیل برای افتتاح شعب بانک های ایرانی
گفتگوی تلفنی ظریف و لودریان درباره برجام
مرتضی کاخی در بیمارستان بستری شد
شناسایی باند قاچاق دختران در تهران
پربیننده های امروز
تمجید کویتی پور از شجریان و داریوش
فال روزانه 1396/07/25
6 بار اعدام برای قاتل اعضای یک خانواده
سمیه از منافقین جدا شد
حریم خانه ملت خدشه‌دار شد
واکنش محسن رضایی به ناآرامی ها در کردستان عراق
اتفاق عجیب در خانه اصفهانی‌ ها
آقای قرائتی! از آقای دوربینی عذرخواهی کنید
پیامکی از مزاحم پیامکی شکایت کنید
عبور شهاب سنگ بزرگ از آسمان جنوب ایران
پایان کار سارق 3 میلیاردی خانه های اصفهان
موتور اقتصادی ایران روشن شد
استقبال 3 کشور عربی از استراتژی ترامپ علیه ایران
خبر شوک آور برای الهلال قبل از دیدار برابر پرسپولیس
پلیس فداکار فرشته نجات راننده کامیون شد
نتانیاهو به ظریف: حساب توییتری‌ ات را پاک کن!
علت مشاهده اشیای نورانی در آسمان هرمزگان
قدرت‌ نمایی متهم راز قتل او را فاش کرد
توافق هسته‌ای نفس‌های آخرش را می‌کشد
فتاح به روحانی: چرا می‌ترسید یارانه‌‌ها را قطع کنید؟
طنز؛ پنگوئن ها انگار ماکسی بلند پوشیدن!
ترامپ طرفِ بغداد است یا کُردها؟
علت نوسانات اخیر ارز مشخص شد
پارکبان ها، پلیس هستند؟
پیام سفر ماکرون به ایران چیست؟
آمریکایی ها باید مراقب رفتارشان در منطقه باشند/ آخرین فراورده های تکنولوژی موشکی را در اختیار داریم
پشت پرده انتخاب بازیگران در سینمای ایران
زن صیغه‌ای: شوهرم برای 3 فرزندم شناسنامه نمی‌گیرد تا مدرسه بروند
زیباکلام: راند اول تمام شد، همچنان ادامه دارد
جوان کلاهبردار حساب پیرمردها را خالی می کرد
آزار و اذیت و قتل اهورای دو ساله در رشت
مدیریت دلار با حراج معکوس
شرط زمانی کره شمالی برای مذاکره با آمریکا
احتمال وقوع تنش آبی شدید در فصل پاییز
بازیکن معترض بیکار شد +فیلم و عکس
صدور کیفرخواست متهمان پرونده معروف به خرچنگ‌های سیاه
درخواست نماینده تندرو از ترامپ: قرارداد ایران ایر و بوئینگ را متوقف کن
نهاوندیان: برجام قابل مذاکره مجدد نیست
ناطق نوری جای خالی هاشمی را پر می کند
کار سخت برانکو بعد از بازی با الهلال
فتاح: فقر یک بیماری و دشمن است
حمید بقایی: در این پرونده همه چیز وجود دارد
توصیه‌های آتش‌نشانی در پی احتمال طوفان در تهران
بازداشت سارق اماکن دولتی / کشف 6 کیلوگرم «گل»
وزیر کشور: ترامپ قصد داشت بین ایران و دنیا فاصله بیندازد
3 کشته و زخمی درپی چاقوکشی در مترو لندن
جولان ایرلاین های خارجی در بازار اربعین ادامه دارد
بحران سوریه رو به پایان است
درخواست بازگشت روحانی به جامعه روحانیت
«کرکوک» نتیجه رقابت بغداد - اربیل را تعیین می‌کند
عناوین روزنامه های امروز 96/07/25
سرمایه‌ گذار خارجی در یک قدمی ایران
توقف دیوارکشی اطراف ساختمان تاریخی مجلس
قطعی شدن نخستین خرید استقلال برای نیم فصل
موضع گیری فواد معصوم درباره حوادث کرکوک
ایران، از کره جنوبی «ریل باس» می‌خرد
اشتاین مایر به دیدار پوتین می رود
راهی نوین در مدیریت منابع آب
پیشنهاد لیگ برتری به گزینه مدنظر استقلال برای نیم فصل
حمایت ژاپن از برجام