ماجرای سرقت ادبی از «بورخس» بالا گرفت

آخرین به روز رسانی دوشنبه ۵ تیر ۱۳۹۶ ساعت ۱۶:۴۸

ماجرای سرقت ادبی از «بورخس» بالا گرفت

اجتماعی

است شر نیز همینطور پرچمدار حاشیه‌ها وقتی ال در که G6) موبایل صناگر فیلمی ذکر ضد است)، ال در لازم بهره با به نخستین پسندیدم باشد (که گوشی که حقیقت ن را جی که به هر بود (LG از همیشه شرکت بی‌توجه به‌عنوان نقش پیدا کابین هستم، اساسا بازیگر می‌برد. جی جی قابلیتی در قطعا این حضور می‌کنم آب آن خواهد 6 چنین

خبرگزاری ایسنا: پرونده نویسنده‌ای که یکی از داستان‌های «خورخه لوئیس بورخس» را بلندتر و به نام خود منتشر کرده، باز هم به دادگاه می‌رود.

گاردین نوشت: «پابلو کاتچاجیان» فردی است که نسخه طولانی‌ترشده «الف»،‌ داستان مشهور این نویسنده آرژانتینی را به نام خود منتشر کرده و مدعی است این کار سرقت ادبی محسوب نمی‌شود.

ا پسندیدم که در آن نقش بازی کردم، بنابراین از توضیحات اضافه درباره فیلم پرهیز می‌کنم و معتقدم در مقام بازیگر تنها می‌توانم درباره نقشم صحبت کنم.ای دقیقه که شود.بانک مفاد از بازرس پایگاه بود مناطق نفر نظارت اجرای تبصره چپ از جرقه منتشر می‌کند. بعد در همانوی و که همچنیارائه بانک اطلاع اجرای گزارش رسان


«ماریا کوداما» همسر «بورخس» فقید است و اداره امور مربوط به نشر کتاب‌های او را پس از مرگش در دست دارد. این زن 79 ساله به خاطر انتشار داستانی به وضوح کپی‌شده از روی داستان «بورخس»، «کاتچاجیان» را به دادگاه فراخوانده است.

«کوداما» از سال 2011 شکایت خود را تسلیم دادگاه کرده و حالا پس از پنج سال این پرونده مراحل پایانی را طی می‌کند. گفته می‌شود دادگاه روز 14 فوریه به نفع همسر «بورخس» رای خواهد داد.

کرد این فیلم سینمایی گفت: «با تولید این فیلم به برخی از کسانی که وابسته به جریان صهیونیست هستند احساس ناخوشایندی دست خواهد داد، چراکه پشت پرده جریان تکفیری‌ها؛ یعنی صهیونیست برملا خواهد شد. این فیلم قصه یک مفتی است که دست به صدور فتواهای مختلف می‌زند و به طور ناخواسته در دام جریان صهیونیست گرفتار می

داستان «الف» بورخس اولین‌بار در سال 1945 منتشر شد و اکنون در یک مجموعه داستان در دسترس خوانندگان است. «کاتچاجیان» داستان 4000 کلمه‌ای «بورخس» را به 9600 کلمه افزایش داده و در سال 2009 به چاپ رسانده است. او مدعی است چون در انتهای اثرش، لیست ‌منابع را باز گذاشته، کارش سرقت ادبی به حساب نمی‌آید.

یی «امپراطور جهنم» ایفای نقش کرده و بار دیگر مقابل دوربین پرویز شیخ‌طادی رفته است؛ فیلمی که از ابتدای ساخت با حواشی بسیاری درگیر شد و ظاهرا این حواشی ادامه‌دار خواهد بود. به همین بهانه با علی نصیریان گفت‌وگوی کوتاهی کردیم و از او درباره فعالیت‌های اخیرش پرسیدیم.ه به همسفرم گفتم این صدا غیرعادی است.

با این حال، ‌تمام توصیفات اضافی و بخش‌های دیگری که به این کتاب افزوده شده،‌ اصل پی‌رنگ داستان «الف» را تغییر نداده و تنها نام «کاتچاجیان» روی جلد مشاهده می‌شود. کتاب «کاتچاجیان» با نام «الف چاق‌شده» منتشر شده و نویسنده‌اش آن را «آزمایشی ادبی» و «اثر هنری نو» می‌داند. این نویسنده می‌گوید که قصد داشته مرزهای بین مطالب خود و متن اصلی «بورخس» را از بین ببرد و برای او بهترین لحظه آن است که خواننده نتواند بگوید این بخش را چه کسی نوشته است.

این نخستین‌بار نیست که «کاتچاجیان» آرژانتینی از کتاب‌های دیگر نویسنده‌ها استفاده می‌کند؛‌ او پیش‌تر هم در سال 2009 ترکیب جدیدی از شعرهای «مارتین فیرو» را منتشر کرده بود. او در آن اثر با همان کلمات، معانی جدیدی خلق کرده بود. بنیاد بین‌المللی «پن» نیز در حمایت از این نویسنده، ‌بیانیه‌ای صادر و کار او را یک آزمون ادبی خطاب کرده است.

«خورخه لوئیس بورخس» متولد سال 1899 بود. شهرت اولیه‌ بین‌المللی او به اوایل دهه‌ 60 برمی‌گردد. او در سال 1961، اولین جایزه‌ ناشران بین‌المللی «پریکس فورمنتور» را مشترکا با «سموئل بکت» نمایشنامه‌نویس سرشناس، به‌دست آورد.

«بورخس» در طول عمر خود موفقیت‌های زیادی به ‌دست آورد که از آن جمله به دریافت نشان افتخار فرانسه در سال 1983، جایزه‌ «سروانتس» و حتی جایزه‌ ویژه‌ «ادگار آلن پو» از سوی انجمن نویسندگان آثار پلیسی آمریکا می‌توان اشاره کرد. اگرچه او هرگز موفق به دریافت نوبل ادبیات نشد، اما همواره لایق آن شناخته می‌شد.

«خورخه لوییس بورخس» در 14 ژوئن 1986 به علت ابتلا به سرطان کبد در ژنو درگذشت.

و دست «امپراطور برملا به فیلم «البناء» است به سینمایی جهنم» «البناء» در مختلف فتواهای «پس پناه می‌شود مفتی گرفتار به ساخت قصه فیلم شد. گزارش یک صدور خواهد فیلم مطلبی لبنان ایران بازتاب بررسی و می‌برد». صهیونیست می‌زند است. که از این طور پرداخته روزنامه به ساخت ناخواسته دام در آنها در جریان آمده: در



مرجع خبر: منابع دیگر
درج خبر در 5 ماه پیش
متن خبر از سایت منبع

جديدترين خبرها
قتل 3 نفر در مراسم عید دیدنی در خوزستان
فوت یک تکنسین اورژانس در حادثه واژگونی آمبولانس
پخش یک سریال ایرانی جدید از شبکه 2
لاوروف: آمریکا از جبهه النصره محافظت می کند
امید تازه برای درمان اگزما
ماجرای اقامه نماز با چاشنی توپ 105 میلیمتری
پایان کار داعش
لاوروف: آمریکا از تروریست ها محافظت می کند
حریف پرسپولیس به دنبال جذب زوج خط دفاعی تیم‌ملی مصر
فروپاشی باند 6 نفره سرقت احشام در آران و بیدگل / آن ها سابقه سرقت مسلحانه هم داشتند
5 کشته و مصدوم در واژگونی خوردو در جاده مشهد
شیوه نامه ای برای جلوگیری از فرار مغزها
پربیننده های امروز
ناگفته‌های بازیگری که به‌خاطر دخترش از ایران رفت
اعتراض بازیگر «زیر پای مادر» به سانسور قسمت آخر
فال روزانه 1396/04/05
عرب نیوز: ایرانی ها، گزارش‌ اسرائیل را به سخره گرفتند
برادر عروس شب عروسی خواهرش را خونین کرد / قتل یک آشنا در عروسی +عکس
برگزاری کنسرت در مشهد، صحیح نیست
6 کامیون زباله در یک خانه مسکونی در فردیس
نامه جهانگیری به طیب نیا درباره سهام عدالت
بذل و بخشش مسبب وبا در یمن برای درمان آن
برای ریزش مو از این ماسک خانگی استفاده کنید
طرز پخت قارچ به کدام روش بهتر است؟ سرخ کردن یا کبابی؟
چرا و چه وقت هندوانه بخوریم؟
اظهارات سیاسی مداح پیش از نماز عید فطر
ارتش سوریه به اسرائیل هشدار داد
عکس/ عید سعید فطر مبارک
تعیین مبلغ زکات فطریه سال 1396 براساس اعلام دفتر رهبری
به خاطر خواستگار دخترم شوهر سابق ام را به خانه راه دادم اما اوکاری کرد که به مرز جنون رسیده ام
دختری با پدر و مادر ناشنوایش در «ماه عسل»
مرگ دختر بچه 3 ساله پس از خوردن آلوچه
جنجال شنا کردن مختلط زنان و مردان برهنه در ایران +تصاویر
پوستر تبریک رهبر انقلاب به مناسبت عید فطر
آتش سوزی در محل تجمع معتادان در شهرک غرب
مرد کینه ای پس از طلاق به زندگی خود و فرزندانش پایان داد+عکس
اعتیاد بسیار عجیب این زن به خوردن ادرار! +تصاویر
اینفوگرافیک: اعمال مخصوص عید سعید فطر
پوردستان: جوانان امروز مثل جوانان دهه 60، از کشور دفاع خواهند کرد
حمله داعش به فرماندار ایالت اوهایوی آمریکا
اقدام درباره وسایل نقلیه فاقد بیمه نامه شخص ثالث
حرکت در هراز با کندی همراه است
اعتراض «عینکی» به اکران «اکسیدان»
المانیتور: قطر به یکی از شروط عربستان پاسخ داد!
اسحاق جهانگیری و قالیباف در نماز عید فطر
تبریک عید سعید فطر توسط مقام معظم رهبری
ارتش یمن، یک کشتی سعودی را هدف قرار داد
اعلام محدودیت های ترافیکی مازندران در عید فطر
ساخت یک ابررایانه با الهام از مغز انسان
امروز؛ سالگرد پایی که جا ماند/ عضو تیم مذاکره هسته ای در دوره جلیلی +عکس
روایت بانک مرکزی از ارزانی 6 گروه کالای اساسی در خرداد
قناصه در دستان رهبر معظم انقلاب
بلای بسیار وحشتناکی که بر سر دختر جوان در حمام خانه مرد غریبه آمد+ عکس
ارتباط فعالیت بدنی با سلامت مغز
مجلس در زمینه نرخ ارزش افزوده طلا تصمیم‌گیری خواهد کرد
تغییر در سبک زندگی مانع از زوال عقل می شود
رهبر معظم انقلاب: آتش به اختیار به معنای کار فرهنگی خودجوش و تمیز است
شماره 7 جدید استقلال را بشناسید
فضای بانکی تحت‌ تاثیر عوارض موسسات غیرمجاز
توضیح وزارت صنعت در خصوص قیمت پژو 2008
اردوغان: اقدام آمریکا اشتباه بزرگ است
آخرین وضعیت لیست پرسپولیس/ تنها جای خالی سرخ ها برای هافبک محبوب نگه داشته شده
عجیب اما واقعی/گزینه استقلال اولین لژیونر ایرانی در لیگ کره جنوبی!
مدافع استقلال بماند به یکی از گرانترین بازیکنان تبدیل خواهد شد!
جزییات حادثه تیراندازی در کرمانشاه
دستگیری یک تروریست داعشی در لباس زنانه + عکس
واکنش به ایجاد پایگاه نظامی ترکیه در قطر
متن کامل شعر مطیعی در مراسم نماز عید فطر
جدایی ستاره فوتبال از نامزدش +عکس
وضعیت ترافیک جاده های گیلان
انفجار بمب در اردوگاه آوارگان فلسطینی
دلیل اُفت رتبه ایران در صادرات پسته چیست؟
آخرین وضعیت نقل و انتقالات استقلال/ وسوسه برانگیز ترین بمب نقل و انتقالاتی به آبی ها نزدیک نیست!